Alphabétisation et accès à la justice

  • Au début des années 1990, la Société Howard du Canada a assumé l'initiative dans le domaine de l'alphabétisation et de l'accès à la justice. Elle a constitué un groupe de travail comprenant des policiers, des procureurs, des avocats de la défense, des juges et des représentants d'organismes communautaires, qui a produit des publications et une vidéo sur l'alphabétisation et l'accès à la justice.
  • L'Institut national de la magistrature a publié un rapport sur les effets d'une faible alphabétisation pour les personnes comparaissant devant les tribunaux (voir http://www.nji.ca/nji/Public/documents/FRE_Literacy.pdf)
  • Le Conseil canadien de la magistrature a produit un ensemble de modèles de directives au jury en langage simple; il travaille à la mise au point d'outils permettant aux juges et aux avocats de mieux communiquer avec les plaideurs et les accusés non représentés par un avocat.
  • Récemment en Colombie-Britannique, une collaboration entre diverses parties intéressées a mené à un projet pilote, à Vancouver, de centre d'information pratique pour les parties à un litige non représentées par un avocat.
  • L'Association du Barreau canadien a produit un vaste rapport consacré au sujet. Sa division de la Colombie-Britannique a distribué plus de 5 000 exemplaires de documents qu'elle a produits.
  • L'agent de la GRC John Kennedy a créé au Nouveau-Brunswick le programme " Adoptez une bibliothèque ", encourageant les enfants et les familles à fréquenter les bibliothèques publiques en tant que lieux sûrs dans la communauté, grâce auxquels l'alphabétisation et les aptitudes sociales peuvent contribuer au développement personnel et au renforcement des relations familiales. L'initiative de l'agent Kennedy a été reconnue par le ministre de la Justice, qui lui a remis son Prix national du maintien de l'ordre dans le domaine de la justice pour les jeunes, et l'Association canadienne des bibliothèques.
  • L'Association canadienne des juges de cours provinciales a abordé la question de l'alphabétisation lors de sa réunion de septembre 2005. Les juges de cours provinciales du Manitoba ont produit des clauses standardisées en langage simple pour les ordonnances relatives aux enquêtes sur le cautionnement. Plus de 180 juges de l'Ontario ont participé à un séminaire sur l'alphabétisation.
  • Le Conseil des églises pour la justice et la criminologie, par l'entremise de son projet " Prison to Prism ", étudie l'utilisation d'outils innovateurs d'éducation publique sur la justice pénale. Elle y voit un moyen de joindre les personnes qui ont été marginalisées par des facteurs tels que violence familiale, toxicomanie, pauvreté et faible niveau d'alphabétisation.
  • Le Conseil des tribunaux administratifs canadiens a produit d'excellents outils d'apprentissage sur l'alphabétisation (voir http://www.ccat-ctac.org/fr/literacy/publication.php).